EN
0.4 mm est mensuratus cum machina vacua operatur. In tuo pacco erit numerus diversus.
| Linguae | Nostri proprii experimenta in banco reppererunt laminam ferream 0.8 mm per totum paccum. |
| Cartonae pharmaceuticae | Omnis decisio de paccis annotatur, et annotatio exire potest per LAN vel USB. |
| Methodus rejiciendi | Machina potest lineam sistere aut ipsum paccum removere. Quattuor apparatus ad eligionem sunt. |
Mitte nobis paccum et quid in eo sit. Nos tibi dicemus quid machina detegere possit.
Two things decide whether this X-ray machine suits a line: what will pass through its tunnel, and how finely it can see. This is the intelligent 4020 build of the CQ-YW800 — 0.4 mm of stainless steel on an empty belt — with a choice made before it ships: stop a failed pack, or take it off the belt.
A failed pack has to go somewhere. Built for shutdown, the belt stops on an NG X-ray image and the alarm calls an operator. Built for removal, a device on the frame takes the pack off the belt and the line keeps moving. Which is better depends on whether your line can absorb a manual intervention or would rather not stop.
Quattuor apparatuses de remotionem ad hanc 4020 structuram aptantur; et rectus apparatus est proprietas pachy: scatula gravis et sacculus levis non relinquunt cingulum eodem modo.
Ad aptandum ex ordine. Nobis pachy indicite, et dicemus quod ex quattuor aptaremus — et utrum desectio magis vobis conveniat.
| Characteristica | Dētaillia Technica / Praestātiō |
| Modello / serie | CQ-YW800 — Intelligent 4020 Series |
| Praecisio detectionis (minima sphaera) | 0.4 mm SUS 304 · 1.0 mm ceramica · 2.0 mm vitrum Empty belt, no product in the beam |
| Dimensiones del tunnel (L × A) | 400 mm × 200 mm |
| Maxima magnitudo producti | ≤280 mm (L) × 200 mm (A) · o ≤400 mm (L) × 60 mm (A) |
| Velocitas lorum | 10–70 m/min, ajustabile |
| Capacitas oneris | Usque ad 5 kg (11 lbs) per pachetum |
| Modus Reiectionis | NG desectio · remotionem automaticam (impulsor, valvula, flatus aeris, bracchium oscillans) |
| Fons radiorum X | 150 W / 240 W / 350 W, selecibile |
| Dimensiones machinae (L × L × A) | 1224 × 990 × 1845 mm (+100 mm) |
| Formae productorum | In saccis · in cistulis · in massa |
| Construction | Structura ex SUS 304, cingulum ex PU ad usus alimentarios |
| Fons Potentiae | AC 220 V, 1.5 kVA, 50/60 Hz |
| Alarm | Audibilis et Visualis |
| Ambiens Temperature | −15 °C ad +45 °C |
| Interfacing Datorum | Portus LAN · portus USB |
| Display & operation | Touch screen, touch input |
| Display language | Chinese, English and others |
The X-ray figure on the sheet is measured with nothing but air in the beam, and the manual records it that way: 0.4 mm of stainless steel, 1.0 mm ceramic, 2.0 mm glass. Inside a pack, what the X-ray beam has to cross and how thick it is both change. Through a sausage the machine above flagged 0.8 mm.
Specified on an empty belt, no product in the beam.
That is what a shift looks at — and a log you can open months later, when a customer asks about a batch.
The verdict comes from a picture of the pack inside the tunnel, so several questions settle on one pass.
Tubus emittit radios X in formam venti transversaliter super cingulum; detector in parte longinqua metitur quantitatem quae per pachymerum transgreditur, et software differentiam pingit ut imaginem in gradibus grisei. Materia densa absorbet plures radios, ideo contaminatio apparet obscurior quam cibus circumiacens.
Omnia postea sunt iudicia: imago comparatur cum parametris pro illo producto conservatis; machina pronuntiat ‘bonum’ vel ‘non bonum’; pachymerum manet aut recedit.
Quoniam iudicium fundatur in imagine, contaminatio, forma, numerus, obvolutio et sigillum omnia ex una tantum transitu proveniunt — cum imagine viva in touchscreen et omni sententia annotata.
The awkward packs are the ones this machine exists for. A foil pouch or a metal container cannot be checked by a metal detector, because the packaging answers for the product; an X-ray image is not fooled that way, nor by contamination that is stone, glass, bone or dense plastic.
The other half is people. Hand-checking a line at 70 m/min costs labour and still misses things, and a fragment that gets through becomes a complaint. Moving the X-ray check into the line turns both into a log entry.
Machines are assembled, wired and run in at our own plant in Dongguan. Below: the site, and a 4020 system after run-in.
The tunnel is 400 × 200 mm; the largest pack is 280 × 200 mm upright or 400 × 60 mm flat, up to 5 kg.
Nothing in the beam: 0.4 mm SUS 304, 1.0 mm ceramic, 2.0 mm glass; through a sausage, 0.8 mm.
Uterque. Intermissio cinguli et sonus alarmis; removendo pugillum expellitur per impulsum, valvulam, aerem flantem, aut brachium oscillans.
Ita. Imago radiographica formatur per pugillum, itaque emballagium non respondet pro producto ut in detectoribus metallorum.
10 ad 70 m/min, regolabilis, usque ad 5 kg per pugillum.
Portus LAN et portus USB. Quisque iudicium cum imagine sua annotatur, et schermum tactilis vivam imaginem ostendit.
Pugillum, pondus, et celeritatem cinguli mitte. De aptitudine, de idoneo apparatu removendi, et de utilitate intermissionis tibi rescribemus.
INTERRETIALIS
